:D Fish and Guests stink after three Days
Fische und Gäste stinken nach drei Tagen
:frenchy: SEARCHER
:D Il n`est pire eau que l`eau qui dort ;)
Stille Wasser gründen tief
:frenchy: SEARCHER
:D To give quickly is to give douple ;)
Wer schnell hilft, hilft doppelt
:frenchy: SEARCHER
:D Patience and time do more than strength and fury :D
Patience et longueur de temps / font plus que force ni que rage
Viel mehr als Wut und große Kraft / Hat hier Geduld und Zeit geschafft.
Jean de la Fontaine, "Le lion et le rat"
More you advances less quickly, less you advances more quickly.
Plus t'avances moins vite, moins t'avances plus vite.
Citation à la con :p... similar for the translation. :gno:
Age, quod agis
Do well in whatever you do.
Was du tust, das tu auch richtig.
Well, I guess we are doing quite well :sun:
:D A fool can always find a greater fool to admire him
Ein Trottel findet immer einen grösseren Trottel, der ihn bewundert.
:frenchy: SEARCHER
:D La nuit tous les chats sont gris.
In der Nacht sind alle Katzen grau.
:frenchy: SEARCHER
Qui veut pisser trop haut s'arrose les chaussures.
Errrr, nope, that doesn't apply to us !!!!
Heute rot, morgen tot
aujourd'hui en chair, demain en bière
today gold, tomorrow dust
so : carpe diem
alive and crunching, go, go ! :bounce:
:D Who pleasure gives shall joy recive
Wer Vergnügen schenkt, wird Freude erhalten.
:frenchy: SEARCHER
:D Au royaume des aveugles, les borgnes sont rois
Unter den Blinden ist der Einäugige König.
:frenchy: SEARCHER
Morgenstund hat Gold im Mund
Le monde appartient à ceux qui se lèvent tôt
The early bird catches the worm
:D
:D Talk of the Devil, and he is bound to appear
Wenn man vom Teufel spricht, dann ist er nicht weit.
:frenchy: SEARCHER
:D Everyone knows best where the shoe pinches
Jeder weiß am besten, wo ihn der Schuh drückt
:frenchy: SEARCHER
:D Rien ne sert de courir, il faut partir a´point
Es nützt nichts zu rennen, man muß rechtzeitig starten
:frenchy: SEARCHER
Euh ... Was denkst DU von ... Es lohnt sich nicht rechtzeitig zu starten, mann muss irgendwie immer laufen!
Rien ne sert de partir à temps, de toutes façons il faudra toujours courir ...
:-) FCCPU et FCGPU
:D There is no pleasure without pain
Ohne Fleiss kein Preis
:frenchy: SEARCHER
@fredjke, this Wisdom ask the True too :D.
:D There`s none so blind as those who will not see
Keiner ist blinder, als der, der nicht sehen will
:frenchy: SEARCHER
:D Many hounds soon catch the hare
Viele Hunde sind des Hasen Tod
:frenchy: SEARCHER
Tant va la cruche à l'eau qu'elle se casse.
Heu, j'sais pas traduire ça moi !
Quote from: JeromeC on 25 January 2010 à 23:49:22
Tant va la cruche à l'eau qu'elle se casse.
Heu, j'sais pas traduire ça moi !
Der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht.
:jap:
:D A prophet is not without honor save in his own country
Ein Prophet gilt nichts im eigenen Land
:frenchy: SEARCHER
Quote from: SEARCHER on 26 January 2010 à 18:57:37
:D A prophet is not without honor save in his own country
Ein Prophet gilt nichts im eigenen Land
Nul n'est prophète en son pays
Sag mir, was du brauchst und ich zeige dir, was ich für dich tuen kann.
Tell me what you need and I'll show you what I can do for you.
Dites-moi ce que vous avez besoin et je vais vous montrer ce que je peux faire pour vous.
Jeremia 33 (Luther Bibel 1545)
:D
Tell me what you need, and I'll show you how to get on without it :D
Sag mir, was du brauchst, und ich zeige dir, wie du ohne es auskommst.
Dis-moi de quoi tu as besoin, et je te montre comment t'en passer
:ange:
:D Throw plenty of dirt and some will be sure to stick
An jedem Gerücht ist ein kleines bisschen Wahrheit
:frenchy: SEARCHER
:D Mieux vaut tard que jamais !
Besser spät als nie !
:frenchy: SEARCHER
:D Well begun is half done
Frisch gewagt ist halb gewonnen
:frenchy: SEARCHER
:D Pas de fumèe sans feu.
Ohne Rauch kein Feuer
:frenchy: SEARCHER
:D A good lather is half the shave
Gut vorbereitet ist halb getan
:frenchy: SEARCHER
I think we'll have to remember this one for the next Charity Race :siflotte:
:D Hello modesti, thats Right, ;) so I think this Time we have to plan the Charity Team Race 2011 , maybe from Month November .
:frenchy: SEARCHER
:D Tout vient a`point a`qui sait attendre.
Was lange währt, wird endlich gut.
:frenchy: SEARCHER
:D Time wasted is time lost
Verschwendete Zeit, ist verlorene Zeit
:frenchy: SEARCHER
:D Tout est bien qui finit bien
Ende gut, alles gut
:frenchy: SEARCHER
:D Le plaisir le plus de`licat est de faire celui d`autrui
Die schönste Freude ist die, die man anderen macht
:frenchy: SEARCHER
:D Throw plenty of dirt and some will be sure to stick
An jedem Gerücht ist ein kleines bisschen Wahrheit
:frenchy: SEARCHER
I think we already had (http://forum.charity.boinc-af.org/index.php/topic,38.msg1155.html#msg1155) this one :siflotte:
Unfortunately, I'm a bit in lack of inspiration :/
:D Qu`est-ce que la sagesse, sinon une ve`rite` heureuse
Was ist Weisheit, wenn nicht eine glücklich Wahrheit ?
:frenchy: SEARCHER
:D A lost opportunity never returns
Eine verlorene Gelegenheit kehrt niemals wieder
:frenchy: SEARCHER
:D Mieux vaut allumer une bougie que de pester contre l`obscurite
Es ist besser, ein Licht anzuzünden, als auf die Dunkelheit zu schimpfen.
:frenchy: SEARCHER
:D A bird in the hand is worth two in the bush
Lieber den Spatz in der Hand, als die Taube auf dem Dach
:frenchy: SEARCHER
:D Tout vient a`point a`qui sait attendre
Zu dem, der warten kann, kommt alles mit der Zeit
:frenchy: SEARCHER
:D Les vieux amis et les vieux e`cus sont les meilleurs
Alte Freunde und alte Taler sind die besten
:frenchy: SEARCHER