Wisdom, Sagesse, Weisheiten.

[SEARCHER]

  In order to see clearly it is enough to change the direction of your gaze.    

           Um klar zu sehen, genügt ein Wechsel der Blickrichtung.

For Duke :

Gato escaldado da água fria tem medo.    

           Gott ist das Geld; und wenn es weg ist, ist der Teufel los !

SEARCHER

[Duke of Buckingham SETI.USA]

  Very good Searcher. I need a book with German quotes.

Duke

In order to see clearly it is enough to change the direction of your gaze.    

           Um klar zu sehen, genügt ein Wechsel der Blickrichtung.

For Duke :

Gato escaldado da água fria tem medo.    

           Gott ist das Geld; und wenn es weg ist, ist der Teufel los !

SEARCHER

[SEARCHER]

  Tant va la cruche à l'eau qu'à la fin elle se casse.    

           Der Krug geht so lange zum Wasser, bis er bricht.


SEARCHER

[Duke of Buckingham SETI.USA]

For that one are several versions depending on the region of the country for Lisbon is:

Tantas vezes vai o cântaro à fonte que lá deixa a asa.

[SEARCHER]

  As you make your bed, so you must lie.    

          Wie man sich bettet, so liegt man.

For Duke :

Deitar cedo e cedo erguer, dá saúde e faz crescer.    

           Wer früh aufsteht, bleibt gesund.


SEARCHER

[modesti]

As you make your bed, so you must lie.   

Comme on fait son lit, on se couche.

Wer früh aufsteht, bleibt gesund.

Celui qui se lève tôt, reste en bonne santé.
Who gets up early, stays healthy.

For this one, I'm not quite sure - neither for the translation, nor for the sense
When I get up early, I'm tired for the rest of the day, so my work goes on more slowly, I have to stay up longer so I get less sleep, etc. etc.

[SEARCHER]

  Bienheureux ceux qui croient à l'amour plus qu'à la haine.    

           Glücklich diejenigen, die mehr an die Liebe als an den Hass glauben.

For Duke :

Chega-te aos bons serás um deles.    

           Halte Dich an die Guten und Du wirst einer der Ihren sein.


SEARCHER

[SEARCHER]

  A friend in need is a friend indeed.    

          Freunde in der Not gehen tausend auf ein Lot.

Vivez si m'en croyez, n'attendez à demain. Cueillez dès aujourd'hui les roses de la vie.    

          Lebt, wenn ihr an mich denkt, wartet nicht auf morgen. Pflückt schon heute die Rosen des Lebens.

For Duke :

Quanto mais vivemos mais aprendemos.    

           Je länger wir leben desto mehr lernen wir.


SEARCHER

[Duke of Buckingham SETI.USA]

Thanks Searcher for all of our exchange of Posts and Messages. It was very nice and agreable. Me and the Musketeers are at Free Tibet helping a small Team for a good cause. But I will keep one CPU for some time in RNA and Charity Team.

I would like to thanks all other members and friends of Charity Team that exchange messages with me. Modesti, Little Mermaid and much more. You are the best and I will see if we can return during this year to another nice stomp.

Quem porfia sempre alcança.

Something for you to search for a translation. You are officially invited to go to the Musketeers Forum and make some noise as we did here.
http://dantmorris.com/simple/index.php

[SEARCHER]

  All's well that ends well.    

           Ende gut, alles gut.

Tout est bien qui finit bien.    

           Ende gut, alles gut.


SEARCHER

[Duke of Buckingham SETI.USA]

Tudo está bem quando acaba bem.

Alt er godt, der ender godt.

[SEARCHER]

  You can't have your cake and eat it.     

            Man kann nicht gleichzeitig den Kuchen essen und behalten.


SEARCHER
   

[modesti]

The French would say:
Vouloir le beurre et l'argent du beurre.

EN: Wanting to have the butter and the money for the butter.
DE: Die Butter und das Geld für die Butter haben wollen.

[SEARCHER]

  modesti

Il ne faut pas laisser croitre l´herbe sur le chemin de l´amitié.    

          Auf dem Weg der Freundschaft soll man kein Gras wachsen lassen.

Speech is silver silence is gold.    

           Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.


SEARCHER

[SEARCHER]

  Barking dogs never bite.    

           Bellende Hunde beißen nicht.

Charity begins at home.    

           Nächstenliebe beginnt zu Hause.


SEARCHER